菩萨蛮·春愁

• 作品名称 菩萨蛮·春愁
• 创作年代 宋朝
• 文学体裁 词
• 作者 姚宽

作品原文

　　菩萨蛮·春愁

　　斜阳山下明金碧[1]。画楼返照融春色。睡起揭帘旌[2]。玉人蝉鬓轻[3]。

　　无言空伫立[4]。花落东风急。燕子引愁来，眉来自心那得开[5]。

作品注释

　　[1]金碧:形容楼台的高贵华丽。

　　[2]帘旌:帘子上所缀软帘。

　　[3]玉人:美丽的女子。蝉鬓:古代妇女发式的一种。

　　[4]伫立:长久地站着。

　　[5]燕子引愁来，眉愁那得开:意为燕子在自己面前双飞双宿，只能引起自己更深的愁怨。

作品译文

来自　　即将落山的夕阳将楼阁染得金碧辉煌，阳光映照之下，画楼充满春意。睡醒的佳人玉手纤纤掀开门帘，轻风吹来，双鬓的秀发像蝉翼一样轻逸。我默默地站在那里向远方望去，想看花落有多少，东风有多急。眼前燕子360百科双双飞舞，引出我无数愁绪，涌上眉头的思念千丝万缕，让人如何整理。

作者简介

　　姚宽(1104-1162)，某氧孙之笑用字令威，号西溪，嵊县(今属浙江)人。以荫补官，曾任枢密院编修官等职。著有《西溪丛语》。