鲁斯塔姆与苏赫拉布

《鲁斯塔姆与苏赫拉布》由上海文艺出版社于1964年2月出版的图书，作者菲尔杜西，编译潘庆舲。

• 书名 鲁斯塔姆与苏赫拉布
• 作者 菲尔杜西
• 译者 潘庆舲
• 出版社 上海文艺出版社
• 出版时间 1964年02月

内容介绍

　　《鲁斯塔姆与苏赫拉布》节选于菲尔杜西的史诗《列王纪》。《列王纪》是伊朗最伟大的民族史诗，苏赫拉布的悲剧是其中四大悲剧之一。

　　英雄鲁斯塔姆一天到伊朗与土兰边界去打猎，午睡时战来自马拉赫什被土兰人所受反盗。他寻马到了土兰国属国萨曼甘。萨曼甘国王对这位著名英雄极为尊重，隆重接待他，答应为他寻马。夜间，萨曼甘国王女儿塔赫米娜公主慕名来访鲁斯塔姆，说王公贵族无人可配她，她一直暗恋鲁斯塔姆并希望与英雄结缘。鲁斯塔姆把公主之意告诉了国王，尼秋让律季汉国王当即表示同意，并为鲁斯塔姆与公主举行了隆重的婚礼。

　　鲁斯塔姆返回脱伊朗时，公主已有孕，鲁斯塔姆留下玉系选扬言刘谁少符一个，嘱咐公主如生女孩，把玉符作为头饰;如生男孩，把玉符戴到处粉菜孩子手臂上，以便日后凭此信物相认。结果公主生一男孩，取名苏赫拉布。

　　苏赫拉布14岁时，从母亲口中得知自己父亲是伊朗英雄鲁斯塔姆。他急于寻父，率兵进军伊朗，声言要找到父亲，推翻伊朗国王卡乌斯，拥立鲁斯塔姆为伊朗王。土兰国王阿夫拉西亚伯怕他找到鲁360百科斯塔姆，对土兰构成威胁，派两名将官随军出征，目的是为阻挠他们父子相见。

　　苏赫拉布到伊朗边境一步路斩将搴旗，无人能敌。诗人着精胶另重记述了苏赫拉布攻占边寨白堡一节，白堡大记沿践示混几样稳即诉讲将哈吉尔战败被俘之后，白堡统帅之女古尔节完切降述浓垂女料底样德法里德代父出战，苏意地走局乙械虽历也离副赫拉布俘获古尔德法里德后对其产生爱慕之情，并将其括丰释放。白堡统帅父女随后弃城撤离。苏赫拉布直逼伊朗境内，迫使伊朗国王卡乌斯急召鲁斯塔姆御敌。

　　苏赫拉布与父亲鲁斯塔姆的战斗是史诗的高潮，也是故事最为详细的一段。苏赫拉布在战前已经全断时内历怀疑伊朗的老将是鲁斯塔姆，并询问白堡大将哈吉尔前来御敌的老松待希国将是谁，哈吉尔害怕苏赫拉布会加害鲁斯塔姆，便故意说老将是刚从中国来救援的将领。

　　苏赫拉布与鲁斯塔姆交战之前和交战之中多次询问鲁斯塔姆的姓名，并问他是否是鲁斯塔姆，但鲁斯塔姆拒绝透露自己的所住差系丝绝内织姓名，并称自己并不是鲁斯塔姆。第一次交手，苏赫拉布使用大棒击中呼免离岩志编境音鲁斯塔姆的肩膀，让鲁斯塔姆惊讶不已，双方在冲突双方军队之后收兵。由他变条之笑免第二天交锋中，鲁斯塔姆因年迈力衰，被苏赫拉布打倒，但鲁斯塔姆对他说，第一次交手被打倒，还不能算是最后失败。勇士不应杀死第一次被打倒的对手。苏赫拉布听信他的话，放了他。第三天交手之前，鲁斯塔姆祈求天神给予他更大力量战胜对手。交战中，鲁斯塔姆将苏赫拉布摔倒，不容他反抗，一刀刺中致命处。后见浓兰力格行法的增保移林到苏赫拉布手臂上戴著自己的玉符，询问之后才知是自己的儿子。鲁斯塔姆悲痛欲绝，求国王卡乌斯赏给灵丹仙药，救治苏赫拉布，但卡乌斯拒绝给药，怕救了苏赫拉布，他们父子两勇士一起对他的王位构成威胁。苏赫拉布不治而亡。其母获悉儿子被入安弦树著修海赵各求杨父亲所杀，精神失常，一年后也含恨辞世。

　　苏赫拉布的悲剧故事不仅在伊朗家喻户晓，而且被世界各地文学大家所吸纳在创造。俄国东方文学家茹科夫斯基(1783-1852)根据鲁斯塔姆与苏赫拉布故事创作一首俄文叙事诗，受到读者欢迎。英国诗人阿诺德(1822-1888)也创作了一部叙事诗《苏赫拉布与鲁斯坦姆》，同样也得到英国读者的高度评价。

作者介绍

　　菲尔杜西(940-1020)，波斯著名诗人。他历时30余年创作了史诗性作品--《王书》(或译《列王纪》)。全书五万余联，十万余行，介绍了历史上50个帝王公侯的生平事迹，包括三部分:神话故事部分，涉及公元前3223年到公元前782年，包括铁匠卡维领导人民起义反抗暴君的故事;勇士故事部分，涉及公元前782到公元前50年，包括有描写鲁斯塔姆的故事;历史故事，涉及公元前50到公元651年阿拉伯人入侵以前萨珊王朝的大事。