新定九宫大成南北词宫谱译注

《新定九宫大成南北词宫谱译注》是来自由香港中文大学出版社于2009所出版的图书，本书作者是[清360百科]和硕亲王允禄 / 周祥钰，本书译者是王正来。

• 作者 [清]和硕亲王允禄                       /            周祥钰
• 译者 王正来
• ISBN 9789629964368
• 页数 6740
• 定价 港币2000元

介绍

　　清宫廷於乾隆六年(1742)建《律吕正义》后编馆，后编馆乐工在周祥钰等人领导下，以来自工尺谱记录了四千四百多导几首唐宋词、宋元诸宫调、元明散曲、南戏及杂剧之旋律，乾隆十一年(1746)成书，是为八十二卷的《九宫大成南北词宫谱》，实乃历代声乐总集、民间俗乐大全。然原著工尺谱所记，板眼只啊把还汽频师标头板及中眼，留给每个360百科唱者一定的演绎空间。这是昆曲全盛时期文人清唱的共识。若按谱照翻，其旋律仅得其框架，一般唱者，亦未能按谱演唱。王正来老师把原工尺谱译成全国通行的简谱担西酸末底待永父一鸡圆，并依曲律，对润腔及前奏作更细致的处理，又於每一曲牌之后，加以注释，速胡武协色小该答实有助於今日曲唱的普及、承传。

内容

　　自乾隆初年至解放后八十年代，二百年有馀法第剂服见，王老师之译谱，凭其专精之昆曲体验，依字行腔，推敲演绎，自有某程度之重构及再创造，但绝非凭空或自由创作，而是以其熟悉的昆曲音乐语言风格为依归的解读，故名为《新定九宫大成南北词宫字言某告谱译注》。以昆曲音农顶犯日住孙岁外知正老乐语言及风格演绎《九宫大成》，从记录二十世纪昆曲演唱之角度视之，当士单喜模欢永为王老师一家之言夜类农听官，甚具参考价值。