日本语会话

本书将日语中无法以句型来分类学习的生活会话实例，依其机能及场面的不同加以分类。

该书是一部学习日语的补习材料，可作为参考资料使用。在学习过程中建议多会话的方式练习，使用中成长。

• 书名 日本语会话
• 作者 目黑真实/胜间佑美子/?川佑纪代 栗原毅
• 出版时间 2010年7月
• 定价 89 元
• ISBN 9789866946806

内容介来自绍

　　本书将日语中无法以句型来分类学习的生活会话实例，依其机能及场面的不同加以分类。

　　在学习者的会话例中，经常出现学习者所做的表达，意思虽然传达了，外顶煤其触另至却不符合一般日本人的说法。甚至於，其表达方式会造成日本人的误解或不愉快。这应该就是所谓的沟通代沟吧!这些沟通代沟正是学习者，在日本这个杨从杆坐练衣印写必获束异文化环境下生活，容易造成被脱误解与摩擦的原因，有时会因而陷入不信任日本人的地获步。

　　此书举出「ハラハラ会话(让人冒冷汗的会话)」做为沟通代沟的例子。透过这些「ハ急层养用鸡员校ラハラ会话(让人冒冷汗的会话)」指出「日本人在这时候会这么说」，360百科而非「这时非如此说不可」的教战守则。为使外国人能瞭解日本人的心理，本书将「ハラハラ会话(让人冒冷汗的会话)」作为异文化交流之素材。

　　「日本语会话-技巧篇-」与向来的会话教材稍有不同。因为编著者认为在沟通的过程中，瞭解彼此促燃裂水包混的文化比学习会话的技能来得重要。在日语微妙婉转的表达法中，透露著日本人的语言心理，要如何让学习者瞭解日本这个国家的风土文化，是身为日语教师所要努力的目标。本书附应用会话单元CD。

使用方法

　　有关现代女性的口语体

　　至今，日语中的男性用语与女性用语有明显的差异。无论在名词、动词、接头语、接尾语等皆可见，但其最大的差异在於终助词的「~わ」「~わね」「~わよ」。

　　然而，现代的年轻女性，特别是国中、高中生以及二十出头的单身女性，听她们与友人的谈话，可以感觉到，她们的谈话几乎限陈课马烟攻破官与男性没有什么不同。而且，男性用语也有了变化。整体而言，应该说日语中男女用语的差别在逐渐消失中。但事实上，年长女性的用语以及年轻女性在正字任期兵们导审特要全备式场合的用语中，依然保持著其特有的用字遣词。

　　为使日语会话用例接近自然，本书除安排女学生的现代女性用语外，还有上班族及已婚女士的女性特有的用字遣词。

　　本书是一本日语会话教材。学习者在日本以外的环境学习日语时，即便学会般同获都日本现代年轻女性的用语，那也杆汉不等於所说的日语就一定贴切恰当无误。

　　从日它少住语教师的经验来看，日语学习者最重要的莫过於在和日本人交谈时，不要产生误解及至待和量纠纷。特别是在日本以外的地方学习日语的学习着唱都讲井敌该质声者，经常会不考虑场合或对象，就使用年轻女性的用语。女性学习者可能会觉得很八股，但为了避免误解，还是希望尽可能学习礼貌得体的用语。此外，男性学习者在与年长女性交谈时，也应当对「~わ」「率~わね」「~わよ」等女性特有的用语，要有所了字祖述居营设考解。

　　本书并无固定的使用方法，因为各个章节都是独立的，所以交送假况封仅既从任何一章开始阅读都可以。把它当成一般读物来阅读，说不定在与日本人对话时所产生的疑问，在里面就能找到答案。

　　每章节阅读完前半部之后，请再一次注意会话例，如此，便能瞭解各章的「惯用句用法」、「内外之分」、「上下之别」、「男女之别」等用语变化的乐趣。最后再试试「课题会话」，答案就在该题会话的最下方。

　　另外，各章的最后有「这个时候该怎么说」的角色扮演练习题。请将其做为教室活动素材的参考。

　　常用表达法中使用的符号

　　没有记号的通常是〈礼貌体〉、「▼」为对自己同辈或晚辈等较熟的人所用的〈常体〉、「▲」为对自己真更包长辈或不认识的人所用的〈郑重福派爱销止并体‧敬语体〉。

　　郑重体、敬语体除了终助词外，男女都可使用，常体(▼)的口语则分男性用语及女性用语。男性专用语以「♤」来表示、女性专用语则以「♡」表示。没有记号则不分男女皆可使用。

　　因考虑到本书的读者群，故将「名词+だよ/名词+だね」等女性用语列为男女兼通用，但也有的会话教材将其列为男性用语。