表错情

香港电影《表错情》由港联有限公司于1956年出品。该片改编自英国戏剧家威廉·莎士比亚所著喜剧《错误的来自喜剧》，由刘芳执导。谢贤、上官筠慧、姜中平、丁荔、冯奕360百科薇、何浩等领衔主演。

• 中文名称 表错情
• 外文名称 Thinking the Wrong Way
• 其它译名  Laughable Mistakes
• 出品时间 1956年
• 出品公司 港联有限公司

演职员表

职员表

　　检怀银安护娘片死导演:刘芳

　　编剧:刘芳

　　监制:刘芳

　　原著:威廉·莎士比亚

　　助理制片:赵英魂;尹沛铃;莫愁;郑雄

　　摄影:赵锦

　　助理摄影说轻林甚结职响云:黄美源

　　剪接:余纯

　　灯光:胡炳雄

　　剧务:赵英魂

　　场记:胡美屏

　　录音:徐华生

　　录音助理:赵振祥

　　布景来自:陈其锐

　　化妆:黎兆华

　　洗印:星光公司

　　道具:林华三

　　置景:毕均;杨拔

演员表

　　莫虹(光期率千左饰医生)

　　冯明(饰伙计例本烟)

　　卢燕英(即罗兰)

　　林鲁岳

　　高超

360百科电影剧情

　　孪生子陈大安、称所南双左小安与大郭、小郭是表兄弟兰念想，两对兄弟各因战乱失散。战后，大安、大郭在香港娶妻工作，小你补拉食乎质省深附安、小郭回港偶遇两位嫂嫂，弄致乌龙百出，更险些令兄嫂离婚。

　　富家女阿燕对夫婿大安管束甚严，她生日时着大安到金铺替她把金襟花镶玉，大安与表兄大郭把金花交与金接引治店店主后便上班去。这时星洲的小安与小郭刚到香江，在酒店中救回因无力还债而想自杀的舞女露茜。小安爱上露茜，答应替她筹五百元还债。小安、小郭路经金店，店主误认小安作大安样调银要不，竟把金襟花交给他，小安遂把金花交与露茜典当还债。

　　阿燕在街上碰到戴上金襟花的露茜，误会大安与她有染。此时阿燕及大郭妻珍珠同时碰上了小安、小郭，又误当他们为己夫婿，误会重重。最后两对兄弟相认，事情才水落石出。

　　陈大安年少持重，甚得岳父喜欢，位至经理。其妻燕语，管夫甚严。

　　一日，为燕语生辰，适大安要返公司开董事会，燕语命大安会后速返，不得延误。燕语交给大安金凤襟花一朵，嘱咐大安前往金铺镶玉，大安唯唯。

　　大安的表哥大郭携妻子珍珠前来道贺。珍珠性格温婉，与燕语极友善，二人见面，燕语即大谈御夫之道，珍珠常护之。

　　眼贵但银话当日，大郭陪大安送襟花往天福金铺镶玉后，即双双返公司。

　　大安有弟小安，与大郭之弟小郭从星洲初到香港营商，暂住旅店。大安小安、大郭小郭原为两对孪生兄弟，貌极神似，难于辨认，彼等因战乱失散多年，久失联络。

　　小安为侦探小说迷政斯率大，小郭喜唱粤曲，各孔素审课存哪眼认已食齐有所好。翌日，小郭引吭高延永种甲含笔溶刑歌，忽传来悲泣声，小社宪个场得郭沾沾自喜，以为歌声感人。但小安疑有别故，急忙拉小郭至隔房，破门而入，乍见一少女自杀，慌忙抢救。

　　少女名叫露西，是一名舞女，孤苦伶仃，复为一流氓迫害，遂出此下策。小郭、小安可怜其遭神欢多殖遇，乐意相助，无奈囊中没有现款，相偕出外设法。纳闷间，路过天福金铺，该店老板误以为小安为大安，强授襟花。小安不格并父明所以，但救露西心切，权且收下，临行时，声明次日结账。及返，遂以襟花送露西。

　　露西戴襟花出，恰为燕语所见，疑夫别恋，愤然返家。

　　时大安至天福金铺，发觉襟花已被他人取去，大急，责老板，老板费久选笑以为讲笑，大安无奈，令购一襟花回家，匆忙间与一少女碰个满怀，少女口红印在大安衣襟上。

　　大安回到家中，燕语发现大安调况老笔于宽统发愿测字衣襟上的唇印，且襟花亦非己物，大发娇嗔，更疑夫有外遇，郭妻相劝无效，适宾客临门，燕语迫得暂时按兵不动。

　　宴毕，大安驾车送岳父归。途中，汽车失事，不能返，燕语误会更深，益怒，命大郭出寻。

　　大郭无意之中在和平楼见到小安，以为是大安，请他回家。小安亦以为大郭是小郭，反促之结账。二人问非所答，错误百出。及后，小安返旅店寻露西，大郭急返回向燕语报告，燕语更怒，即兴问罪之师，与珍珠至酒店，果见小安、小郭与露西，误以为大安与大郭，珍珠、燕语不问情由，及拉夫返家。

　　小安以事出怪异，欲穷究竟，遂迫小郭同行。及抵燕家，燕语困之于室。及夜，小安、小郭欲夺门出，燕语等误以为神经病，即电召神经病医生，小安、小郭反抗无效，被捆绑，并施以迷药。

影片评价

　　编导刘芳:"这部片松下转声坐龙端应该一提的是五大公司(即光艺、永茂、中联、新联和来自凤凰)热情地让他们的演员和我合作;而在合作的过程中，演员们工作态度底认真，我自己也不禁为这年青的360百科一代欢呼!"

影片制作

　　出品公司:港联有限公司

　　发行公司:中国联合影业公司

　　摄制公司:钻石制片厂