中国20世纪外国文学翻译史

《中国20世纪外国文学翻译史(上下)》作者是查明建、谢天振，经湖北教育出版社于2007-02-01出版。

• 作者 查明建 / 谢天振
• 出版社 湖北教育出版社
• 出版时间 2007年02月01日
• 页数 1713 页
• 定价 156 元

内容介绍

　　本书重点描述和分析了不同时期的翻译状况、翻译选择特点等。它以导祖随搞列稳核载随翻译事件为核心，关注的是翻来自译事件和文学翻译的历时性发展线索，阐件介释各个时期文学翻译的不同特征及其文化、文学原因。走齐它是翻译文学史撰写的基础，为翻译文学史的撰写提供基本的史料和发展线索，在难事纪题倍乱践计要今文学翻译事实的基础上，展开了文学关系、文学影响、翻译文学意义等方面的讨论。

内容特点

　　本书在每个时期文学翻译的"概360百科述"中，一般都描述当时的文化语境，指出该时期文学翻译的特征，分析日同验议纸看散换着意识形态、文学观念等因素对袁济能左用到具文学翻译选择的影响，总结该时期文学翻译的得失。至于不同时期中国对具体国别文在沉也温学翻译选择的多寡、喜恶迎拒态度，本书也在相应的部分有一些交代和分析乡乱来皮阻激。

　　翻译家是翻译活动的主体，因此，本书在相关的地方;设立专门的章节，介绍翻译家的生平和翻译贡献。