第七和弦

《セブンスコード》(中文名:第七和弦)是日本女演员前田敦子的第来自4张单曲，于2014360百科年3月5日起后由King Records发行。单曲的同名主打歌是前田敦子主演电影作《Seventh Code》的主题曲。

• 中文名称 第七和弦
• 外文名称 セブンスコード
• 所属专辑 セブンスコード
• 歌曲时长 4分14秒
• 发行时间 2014年3月5日

简介

　　前田敦想机子的自身第四张solo单曲，主打曲<セブン来自スコード>为著名的导演黑泽清执导同时也是由前田本人主演的电影《Seventh Code》的主题曲。此次单曲分为A、B、C和剧场公开纪念特别盘四type发行，封面采用了1910年代俄罗斯前卫艺术风格的设计，其PV亦远赴俄罗斯拍摄。

基本信息

　　Type-A

type A

　　富肉尽【CD】

　　01.セブ讨齐举ンスコード

　　(作词:秋元360百科康 编曲:渡辺 淳)

　　(罗马电影节参展荣获二冠作品『Sev话政斗enth Code』 主题曲 )

　　02.コンタクトレンズ

　　(作词:秋元康 编曲:渡辺和纪)

　　03.独断行武妈表术般绝黑片承り占め

　　(作词:秋元康 编曲:菅井达司)

　　04.セブンスコード(Off Vocal Ver.)

　　05.コンタクトレンズ(Off Vocal Ver.)

　　06.独り占め(Off Vocal Ver治收司走.)

　　【DVD】

　　・セブンスコード Music Video

　　・前田敦子 采れたて野菜で青空クッキング

type B

　　Type-B

　决帝福　【CD】

　　01.セブンスコード

　　02.コンタクトレンズ

　　03.懐かしい初めて(作词:秋元康 编曲:若田部 诚)

　　04.セブンスコード(Off Vocal Ver.)

　　05.コンタクトレンズ(Off Vocal Ver.)

　　06.懐かしい初めて(Off Vocal Ver.)

　　Type-C

type C

　　【CD】

　　01矿示质识.セブンスコード

　　02.コンタクトレンズ

　　03.ダンディライオン いつ咲いた?

　　(作词:秋元康 编曲:野口大志)04.セブンスコード(Off Vocal Ver.)

　　05.コンタクトレ既印确袁满甚陆或ンズ(Off Vocal 流Ver.)

　　06.ダンディライオン いつ咲いた?(Off Vocal Ver.)

剧场盘

　　Type-D

　　剧场公开纪念特别盘

　　【CD】

　　01.セブンスコード

　　02.コンタクトレン油肥ズ

　　03.ズブロッカとハーフ受特劳烧界器大ムーン

　　(作词∶秋元康 作曲∶丸谷マナブ 编曲∶野中"まさ"雄一)

　　04.セブンスコード(Off Vocal Ver.)

　　05.コンタクトレンズ(Off Vocal Ve因降片热r.)

　　06.ズブロッカとハーフムーン(Off Vocal Ver.)

　　【DVD】

　　・Seventh Code

　　(罗马电影节参展荣获"最优秀导演奖"和"最优秀技术贡献奖")

　　・Making of the movie "Seventh Code"

歌词及翻译

　　セブンスコード

　叫让球府弦格　主唱:前田敦子

　　作词:秋元康

　　作曲:渡辺淳

　　中文译词:夏本健

来自　　砂の丘の上で

　　在这片绵延的沙丘上

　　仆はずっと君のこと360百科を待っていたんだ

　文器状心运明肉推祖提补　我一如既往坚持等待着松东美妒探调棉诉化除你 不肯就此离去

　　空に手を翳(かざ)して

　　手伸向空中试探风向

　　风には色があるって いつか解能示怀巴土言ってたね

　　你曾说过风儿也有色彩 这时我想了起来

　　気にしなかった

　　当时我并没有在意

　　君のどうでもいいつぶやきに

　　你那一句漫不经意的低声话语

　　意味があった

　　原来藏着意义

　　目に见えるものは

　　映入眼帘的只不过

经　　世界の一部だ我评永练ってこと

　　是世界的一个小小部分

　　教えられた

　　是你告诉了我

　　だから 睑(まぶた)を闭じて

　　仆は见ようとしてる

　　所以我此刻闭上了眼帘

　收杀缩环液内织黄金冷取　そう本当に大切な

　　究竟什么才是真正重要的

　　あの地平线

　　那一道地平线

　　悲しみなら忘れられるけど

　　如果只是悲伤还能够抛到脑后

　　爱はなかなか消え以やしないよ

　　爱怎能轻轻易易消失忘却得了

　　仆が死んで灰になっても

　　即使我身死化成了灰落烬之后

　　爱しさはセブン范件首关染满握主练剧スコード

　　爱依然还是 Seventh Chord

　　スニーカーから

　　从那双运动鞋当中

　　知らぬ间に溜まった思い面住批布用制球该二顶混出と

　　将不知不觉中堆积起来的回忆

　　砂を出して

　　执伴着沙子倒出来

　　空っぽにすれば

　　是否将它清空之后

　　昨日までの步き方より

　　就会比到昨天为止的蹒跚步履

　　楽だろうか

　　更轻逐号松一些呢

　　君を抱注图高风きしめた时の

　　抱紧你形便慢身躯那天的体温

　　体温 覚えているよ

　　余韵犹存尚在我着华输记忆中

　　あれはたぶん 熏(くすぶ)った

　　或许那是还在冒着烟的

　措天参优厚帝华右受行　そう情热さ

　　不泯灭的热情

　　やさしさなら拒否できるけど

　　如果只是温柔还可以婉言拒绝

　　爱はいつでも受け入れるだ历院副映甲放け

　　爱只能随时随地将它无条件接受

　　不安定な想いのように

　　像是游移不定的万千思绪一般

　　あの日からセブンスコード

　　从那天开始 Seventh Chord

　　风车の羽根が

　　风车的羽叶

　　回り

　　正在旋转

　　青い空を

　　不停地搅拌着

　　掻き混ぜている

　　这片蔚蓝的天空

　　风は

　　风儿在

　　光の中で

　　灿烂阳光照耀下

　　何色に変わったのか

　　究竟幻变成了怎样的色彩

　　仆たち…

　　你我的爱…

　　悲しみなら忘れられるけど

　　如果只是悲伤还能够抛到脑后

　　爱はなかなか消えやしないよ

　　爱怎能轻轻易易消失忘却得了

　　仆が死んで灰になっても

　　即使我身死化成了灰烬之后

　　爱しさはセブンスコード

　　爱依然还是 Seventh Chord

　　孤独とはセブンスコード

　　这孤独便是 Seventh Chord