One more soul to the call
| 后台-插件-广告管理-内容页头部广告（手机） |
《寂静岭5》主题曲
歌手:Mary Eliza滑资设于决沙beth McGlynn
- 中文名 寂静岭5
- 发行阶段 正式版
- 原版名称 Silent Hill Homecoming
- 玩家人数 单人
- 游戏类型 心理惊悚
歌手
Mary Eliz层阶点神功危北考烟abeth McGlynn
歌词翻译
One More Sou来自l to the Call
又一个被呼唤的灵魂
Enough...with lies...
足够了，你的谎言……
Tell me one...more time...
再一次…回答我……
My blood...your line...
我的血液中……
Is this you...inside?...
你是否……藏匿其间?
Death...through the living...
死亡，贯穿人生……
A flame...has no living heart...
火焰，并没有跳动的心脏……
In the or送航操官证乙且利富绍der...of life...
凭借着生命的秩序……
--注:THE ORDER指的是游戏中的"教会"。
They k360百科now you there...
他们知道你在这里……
As you saw it, your plan...
当你发现之后，你打算
A real shot in the dark...
在黑暗中真实地探索……
--注:DARK指的是寂静岭，或者是里世界，而SHOT有射击的意思，指的是击杀那些"怪物"。
Came a little...too late...
然而，来得太迟……
It*s over...
一切都已结束
Calling...the children脚演...
呼唤…那些孩子们……
Conception...and dying...
孕育…然后毁灭……
甲括川调起器多联未烧谈 Silence...but screaming!
死寂,然后是尖叫!
Damage d景考蛋资众one to the flesh;
文术论饭张零风均动 对肉体的残害，
火岁 What they said in the name of the...
当他们提起时，所借用的名义是……
Damage done to the heart;
对心所造成的伤害，
Is the start of the end...
仅仅是终结的开始吗?
Damage done to my soul;
对我灵魂造成的毒害，
I know...it knows where my...
德原可氢伤汉虽足 我明白，因为它知道哪里有我的……
--注:WHERE MY后面的应该是归乡中Al读审河原换ex的记忆
Damage done to my life;
对我生活的破坏，
Cursing loud at the chaos...
我要大声地诅咒这混乱!
You*re here...yo影权城翻如宽丰内这回环u*re gone...
你本在这里……却又已离去……
It*s not fear...I*m los分活建约十顺景t...
我没有怕…但却迷失……
Your G甚电汽程左皇沿液盐院od...your fear...
你的神，你的恐惧……
Was it worth...the price?...
它真的值得…如此的代价吗?
Pray...for the children...
为孩子而祈祷……
You lost...alon列其继境以运目刘热g the way...
你在这条路上执迷不悟……
Still remembe浓型绍过领盾怀育克娘r...the names and faces.外岁庆要全温席..
仍然记得……那些名字和面孔
Cold...and abandoned...
寒冷，并被抛弃……
They cry...their fate put into your hands...
他们哭泣……因为他们的命运在你手中……
When it*s over...they come...
当一切都结束的时候，他们会回来
To haunt you...
对你纠缠不休!
Wasted...con使讲可庆免足皇fusion...
无意义的…混乱……
Deadly...illusion...
致命的…幻象……
Ni虽行映相苦条ghtmare...intru讨他果秋限费sion!
噩梦……降临!
One more soul to the call;
又一个被呼唤的灵魂
For all...in silence, comes
无止无休……在寂静中，又来了
Two more souls to the call;
第二个被呼唤的灵魂
For all...and in time...
无止无休……接着，及时地(到来)
Three more souls to the call;
第三个被呼唤的灵魂……
They fall...unknowing that
他们坠落……却并不知
Four more souls to the call;
第四个被呼唤的灵魂
Won*t be all...and you know it.
也并非全部……但，你知道。
--注:ONE MORE ,TWO MORE……等，个人理解并不是第一次来一个，第二次来两个的类推，而是结合剧情翻译，一共四个人，一个接一个累计。
Sacrifice...wasted life...
祭品…无意义的生命……
Destiny...redefined.
命运…又一次被注定……
Someone...chooses you...
某个人…选择了你……
Lucky one...close your eyes...
幸运的孩子……闭上眼睛吧……
Your family knows you*re here!
因为你的家人都知道你在这里!
Calling...the children...
呼唤…那些孩子们……
Conception...and dying...
孕育…然后毁灭……
Silence...but screaming!
死寂,然后是尖叫!
Damage done to the flesh;
对肉体的残害，
What they said in the name of the...
他们提起时，所借用的名义是……
Damage done to the heart;
对心所造成的伤害，
Is the start of the end...
仅仅是终结的开始吗?
Damage done to my soul;
对我灵魂造成的毒害，
I know...it knows where my...
我明白，因为它知道哪里有我的……
Damage done to my life;
对我生活的破坏，
Cursing loud at the chaos...
我要大声地诅咒这混乱!
One more soul to the call;
又一个被呼唤的灵魂
For all...in silence, comes
无止无休……在寂静中，又来了
Two more souls to the call;
第二个被呼唤的灵魂
For all...and in time...
无止无休……接着，及时地(到来)
Three more souls to the call;
第三个被呼唤的灵魂……
They fall...unknowing that
他们坠落……却并不知
Four more souls to the call;
第四个被呼唤的灵魂
Won*t be all...and you know it.
也并非全部……但，你知道!
歌曲己充轻赏析
寂静岭:归乡中所表达或刑的一切都离不开绝望和痛苦。
比起Room of angel的压抑，One more soul to the call更加贴切归乡这个版本里发生的故事。
那些被父母抚来自养大然后残忍杀死的孩子，他们的灵魂述说这被抛弃的不甘，最终诅咒一切，报复所360百科有伤害过他们的人。
"当一切都结束的时候，他们会回罪缩测检垂来对你纠缠不休! "
寒冷，然后被遗弃。
噩梦，是时候降临了。
当它们回来的时候，不是你杀等远举死它们给它们一个救赎，就是你被杀死。
无论是献祭生命还是一个接着一个回来复仇的孩子，歌词已经很明确的表达孩子们的处境，与游戏中的剧情相互呼权文让稳展应。
有人说过One more soul to the call没有Room of angel所包含的寂静岭一贯的黑暗和压抑。但是请对着歌词认认真真的听歌，想想孩子们被亲生父母杀害，痛苦和深爱着同好输科存究化演那表液时，从地狱中回来向他们复仇，诅咒这个充满欺骗和憎恨的世界。你会听见它们灵魂不甘的呐喊，那从地底深处传出来的绝望。
谢谢所有喜欢O色跳希ne more soul to t载殖到he call和寂静岭这个游戏的朋友。
| 后台-插件-广告管理-内容页尾部广告（手机） |
标签：
相关文章
发表评论
评论列表