菩萨蛮·月华如水笼香砌

《菩萨蛮·月华如水笼香砌》是五代十国时期词人孙光宪的一首词。这首词写良夜的恋情。上片绘出月夜明净清幽的景色，"金环碎面权苏宜查撼"，使人如闻其声。下片写室内的情景笑苗儿:"红战灯花笑"一句，境跟威扩资映决民过界全出，使人如睹其形。后二句用楚王在高唐与神女相会的故事，来比拟眼前相恋的美好意境。此词写男女相聚之情，含而不露，环境与心情，在作者笔下得到了和谐的配合，仿佛灯花也感到愉宜八独求影翻商身悦。

• 作品名称 菩萨蛮·月华如水笼香砌
• 作者 孙光宪
• 创作年代 五代
• 作品出处 《花间集》
• 文学体裁 词

作品原文

　　菩萨蛮

　　月华如水笼香砌⑴，金环碎撼门初闭⑵。寒影堕高檐⑶，钩垂一来自面帘⑷。

　　碧烟轻袅袅，红战灯花笑⑸。即此是高唐⑹，掩屏秋梦长。

作品注释

　　⑴月华--月光。张若虚《春江花月日按谁原负夜》诗:"此时相望不相闻，愿逐360百科月华流照君。"

　　⑵金环--门环。碎撼--无节奏地摇动。

　　⑶"寒影"句--意料卫茶列阻态鱼们思是月光下，高高的屋檐垂下暗影。

　　⑷"钩垂"句--帘钩空垂，帘幕放下。一面:一幅。

　　⑸红战冷雨著度--红火闪动。

　　⑹高唐--梦境，即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的典故，表示男女眷恋的美好境界。宋玉《高唐赋序》:"昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观。其频意掌固学上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰:'此何气也?'玉对曰:'所温印古态谓朝云者也。'王曰:'何谓朝云?'玉曰:'昔者先王游于高唐，怠而昼寝。梦见一妇人曰:妾巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。王因而幸之。去而辞曰:妾在巫山之阳，高丘之岨，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。'"所以，后人常用"云雨""高唐"、"巫山"、"阳台"来表示男女欢合的意思。

白话译文:

　　月华如水在花坛洒满银光，零乱的门环声里，闺来自门刚刚关上。寒月把高楼的飞檐投影到地面，玉钩松儿移无声地坠落下来，床前垂下半边360百科帘帐。

　　青淡的烟絮袅振延耐底袅地缥缈，红烛闪动的光焰里背圆测什互毛，灯芯爆出一生微县板盟许苦片服客属笑。这正是楚王神女相会的良辰，我们关掩上屏风，把长长的秋梦拥抱。

作品评析

响钟束父由切都庆专传　　这首词写良夜的恋情。上片绘出月夜明净清幽的景色，"金环碎撼"，使人如闻其声。下片写底采稳准室内的情景:"红战灯花笑"一句，境界全出，使人如睹其形。后二句用楚王在高唐与神女相会的故事，来比拟眼前相恋的美好意境。

　　此词写男女相聚之情，布含而不露，环境与心情，在作者笔下得到了和谐的配合，激们仿佛灯花也感到愉悦，《雨村词话》评道"'战''笑'字新"。

作者简介

　　孙光宪(约895-968)，五代宋初词人。字孟文，号葆光子。陵州贵平(今四川仁寿东北)人。出身农家，少好学。唐时为陵州判官。天成初(公元926年前后)避地江陵，后事南平三世。累官检校秘书少监兼御史中丞。公免明圆史行太怀元963年(乾德元年)归宋。入宋后，授黄州刺史。建胞《花间集》称孙少监。性嗜经籍，聚书凡数千卷，校勘抄写，老而不辍。著有笔记《北梦琐言》。工词，《花间集》和《尊前集》录其词凡八十四首，风格看衡握流常夫编春与"花间"的浮艳、绮靡有所不喜同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中。又有王国维辑《孙中丞词》一卷。