俄罗斯的暗夜

是三联书店1992年出版的图书，作者是薇拉·妃格念尔。

• 书名 俄罗斯的暗夜
• 作者 薇拉·妃格念尔
• 译者 谢翰如
• 出版社 三联书店
• 出版时间 1992年03月01日

简介

　　【苏】薇拉·妃格念尔著 Вера Фигнер/Vera F裂封兵苏击再igner(1852-19来自42)

　　薇拉·妃格念尔(1852-1942)360百科，19世纪70年代俄国革命团体民意社的成员。她参加了1881年3月1日刺杀俄皇亚历山大二世事件等，因而被捕判刑，在狱中度过22年时光(1883-1904)，就她本人来说，那种为了理念抗争史坚做因到底的精神一贯到底，一般男性都无法做得到，但她却为之奋斗一生。

由来

　　本书是妃格念尔回忆录的第一卷，第二卷即是巴金译过宁口职达香维的《狱中二十年》。之所以去看这个书，完全是因为沈昌文先生某门千篇讲闽籍翻译家的文章提到谢翰如女士，说她精通俄文英语，曾在新版结鸡提室获自《列宁全集》校注上下了大量流继汽章充功夫，翻译过梅列日科夫斯基的《诸神死了》，还非常崇拜妃格念尔，所以动笔翻译了此书。

内容 

　　一个出生在上流社会知书达礼、充满理想的姑娘，自小生活在家庭和睦、机快领害铁假孔双担平静安稳的环境，有一个关心备至的奶妈、一个原这杂沙孔风普青梅竹马的丈夫，最后为什么会走上革命的道路?6年的秘密抗争、包括成为民粹党在国内的唯一领导人、被叛徒敌概岁大出卖、22年的死囚生活，除了生活的鬼使神差还能如何解释?与之相类似的，我想起了瞿秋白，作为一介书生，承担了太多也许他无力承担的使命感，与其哀叹他有如此坎坷的经历，不如苦笑命运的安排。究其一生，她做了不少惊天大事，包括谋划用炸弹炸死沙皇、坚持领导民粹派斗争、下农村做医生去拯救愚昧的百姓，支持着她的那股气，我以为就是她对俄罗斯土地的无限热来自爱，就好像阿赫玛托娃说的那样，"在百姓受苦的袁液套矛地方，我与我的人民同在。"相对于阿赫玛托娃，纵使连被誉为斗士的索尔仁尼琴恐怕也不能傲然自夸自己的硬识所块什袁骨头，只有妃格念尔才是一个报春鸟，其余的都不过是候鸟，飞走了，等苦寒过去又回来了。

　　也许她也知道自己的革命是早了几十年，但相信她是无悔，因为在她的理解里，只有这个方法能唤醒大多沉睡中的人。她也不是没有试过下农村去解脱民众的痛苦，但360百科她却发现自己的存在对既得利益群体的巫医、执政者是一个很大的威胁庆硫温式侵各席满立望倍，因为被减轻痛苦的人都变得信任她。她也发现虽然救助了民众肉体的伤疼，但当统治者将救过他们的人目之为异端的时候，他们也会拿起石头砸那些"坏人"的。假若要对抗的是整个乡土结构，局术仅仅凭借医术，恐怕是非常困难的。作为现代人，当然可以轻轻松松翻开历史说，唯当现代化普适观念冲击农村大地之时，才能动得了整个乡土结构的。但囿于时代节细的当局者，除了用一条条鲜简复温评活的生命和一次次的错车火主究去样杂景故经元误来证明之外，别无他法。从回忆录中可以看到，妃格念尔是一个很坚持的人，所以当朋友回国英作刻刚妒上亲革命之后她还留在瑞士读书仅苏散七军由技居评觉拿学位，当党内其他人都被捕后她毅然承担起一个从事暴力革命活动的政党。她自己的解释是既然坚持的信念在缺乏出版自由的情况下只能通过暴步举孔胡写排去帮力才能改变原有的秩米划欢支洲娘础评概任序，而且她一贯要求始终如意、言行一致，那么她就责无旁贷、勇往直前地做下去了。因为在他们眼中，只有刺杀能吸引国外的同情者的眼球，也能启发民众的心，但就正如普列承土汉诺夫曾经说过的那样，俄国历史还没有磨好将来要足势限殖六低系想伟兰用它烤成社会主义馅饼的那此除著倒著者种面粉，妃格念尔自然也是无已皮价的缘看到胜利的，但她反而却是为面粉提供了原料。