清代伊索寓言汉译三种

《清代伊索寓言汉译三种》是来自2011年五南图书出版股份有限公司出版的图书，作者是颜瑞芳。

• 作者 颜瑞芳
• ISBN 9789571162096
• 页数 208
• 定价 NT$260
• 出版社 五南图书出版股份有限公司

内容介绍

　　中国寓言与印度寓言、欧洲寓言合称世界三大寓言体系，而中国提供了这三大寓言体系融汇的舞台。

　　本书将《意拾喻言》、《海国妙喻》及《伊索寓言》三本书集大成，共收录452篇中国寓言。

　　本书所收清代《伊索寓言》汉译，包括蒙昧先生村始配用与懒惰生(罗伯聃)合作编译的《意拾喻言》;张焘辑《海国妙喻》;林纾与严璩、严培南合作翻译的《伊索寓言》等三种，内容班道概洲经氢最营终牵涉不少东西方历史、地理、神话、传说乃至宗教、政治、哲学、社会学等文化典故，共收录452篇汉译伊索寓言，是研究中国寓言史以及中西文化交流史，来自相当重要而珍贵的资料。

　　由於这三种文献原书出版至今皆已超过百年，一般图书馆并不易见，故於封面及书前附「书影」十余帧。另外，为便於读者了解三书成书背景、内容特色，以及其流传与影响情况，书前有一篇。

　　这三种都是将西方传入的《伊索寓言》用文言文加以翻译或改写，兼具寓言的哲理、趣味和译文的文学性。因此，国、高中学生、大专学生，以及一般热爱文学的社会人士，都可从中得到启发，充实文化知识，提升队听虽会台企度见指护文言阅读能力与写作能力 。

作者介绍

　　颜瑞芳

　　现职

　　国立台湾师范大学国文学系教授

　　学历

　　国立台湾师范大学国文研究所博士

　　研究专长

　360百科　中国寓言、古典散文、新诗